Bello es el riesgo

El principal valor de este libro es la riqueza en las formas binarias a través de todas sus páginas. La gran diversidad de ideas y conceptos permite que se maneje un extenso vocabulario. El uso del idioma Español es impecable, en lo que atañe a la gramática, la ortografía y la puntuación. El libro es un reflejo fiel de las ideas y creencias de su autora, Emperatriz Sanclemente Saavedra, quien nació en Colombia. “Desde muy joven, esta escritora ha sido una mujer muy fuerte, no solamente física sino también espiritualmente. En ella se debaten constantemente los opuestos, de una...

Indispensable antología de Maria Antònia Salvá, considerada la primera poeta moderna en lengua catalana. La crítica ha señalado, además de la enorme calidad de su obra poética, su compromiso con la lengua y la cultura mallorquinas, aunque su condición de mujer provocó que se relegaran injustamente sus méritos. Esta antología de su poesía, traducida por Rodofo Häsler, constituye la mejor manera de ponerlos al día.

José Hernández publica “Martín Fierro” en 1872, un poema narrativo considerado por muchos una obra maestra del género gauchesco. En él narra el carácter independiente, heroico y sacrificado del gaucho. El poema es, en parte, una protesta en contra de la política del presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento de reclutar forzosamente a los gauchos para ir a la frontera contra los indígenas.

Se sabe poco que el tango, esa danza mítica sensual, compleja y tan estética, es la cara más visible de una verdadera disciplina cultural y artística, que lleva en su lado más oculto letras cuya poesía es, más allá del clásico tema del amor, una pintura casi sociológica de la vida muy pobre y difícil en aquel crisol donde se mezclaron los «criollos» y los inmigrantes europeos. Porque una mayoría de tangos dimanan de canciones («chanson à texte») imperecederas, escritas por letristas y músicos de un nivel excepcional entre las músicas populares, e interpretadas por cantantes ...