Espacios y tiempos de lo fantástico

la primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y...

La mejor antología del maestro de la crónica. Carlos Monsiváis era a partes iguales figura mediática, escritor popular e intelectual imprescindible. Autor de una obra tan amplia como fascinante, inventó una forma de contar la realidad y dotó a la crónica y al ensayo periodístico de verdadero calado literario, como prueban las páginas que conforman esta antología, seleccionada por Jordi Soler en conversación con el propio Monsiváis. El título, Los ídolos a nado, un verso de Ramón López Velarde, lo eligió Monsiváis, quizá por su misteriosa sonoridad, y también porque...

Esta nueva obra de Caroline Alexander ofrece una nueva y sorprendente versión de uno de los episodios más célebres e inquietantes de la historia de los viajes marítimos. Gracias a una investigación innovadora y original, Alexander arroja nueva luz sobre el motín, sobre el personaje de Bligh y sobre una serie de parentescos e intereses que han sido ignorados hasta ahora y que son fundamentales para comprender lo que sucedió. A través de las descripciones de testigos contemporáneos y, sobre todo, de las declaraciones de los amotinados, Alexander logra que sean los propios protagonistas ...

"El mapache Morris puede realizar hazañas asombrosas y mapachísimas, pero esta vez tiene que adivinar un secreto ¡y no tiene pistas! Sus amigos no parecen dispuestos a ayudarle y el bosque se ha convertido en un lugar de secretos secreteados. ¿Cómo se las apañará nuestro héroe con una hazaña... para él?"--P. [4] of cover.