Experiencias De Traduccion/ Experiences of Translation

El género textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formación de traductores como en la práctica diaria de la traducción profesional especializada. Este volumen reúne diferentes estudios descriptivos y aplicados en Traductología del equipo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción). Propone una explotación de la noción en los ámbitos de especialidad, mediante la aplicación de herramientas electrónicas de análisis de corpus. Las contribuciones representan un avance en la reflexión de los estudios descriptivos y aplicados en...

Este manual presenta una lista de los 99 errores ortograficos y gramaticales mas comunes para explicar por que los cometemos. Con tecnicas sencillas, trucos y explicaciones basicas, este libro nos ayuda a resolver las dudas mas frecuentes que se nos plantean en nuestro dia a dia.

Dada shocked the world between the years 1916 and 1922. Dada was not an art movement in the normal sense. It was a storm that broke over the art scene of the time, as the war upon the peoples. They consciously staged anti-art events. According to Max Ernst, it was the 'outbreak of anger and zest for life' at the same time. The indignation about the monstrous genocide during World War I was great and equally at the 'civilization that had brought it about.' Dada was an international uprising. The war radically changed the art scene in the vibrant cities of Europe. The international links that...

Estamos inmersos en una revolución, similar a la que supuso la de Gutenberg en su momento, y es preciso reflexionar sobre la dimensión de los cambios que se están operando. Para ello se agrupan en este volumen las reflexiones de los mejores especialistas en cada uno de los campos abordados (el jurídico, el documental, el social y el cultural) no tanto para llegar a conclusiones definitivas como para ayudar a comprender qué está ocurriendo y cuáles pueden ser las líneas de futuro, tanto desde una perspectiva social como desde la profesional.

Este libro es el resultado de investigaciones y prácticas perfeccionadas a lo largo de 22 años de experiencia docente en el periodismo. Es un manual que se construye sobre la premisa de que el soporte tecnológico define estructuras, formas y narrativas de todos los géneros periodísticos, lo cual dignifica al periodista, ya que más allá de considerarlo un mero informador, lo especializa en subgéneros periodísticos que serán el futuro de quienes ejercen el oficio. La obra innova en el desarrollo de géneros y subgéneros del periodismo estableciendo la diferencia entre ellos, no solo...