La narrativa de Juan Pedro Aparicio

Este libro recupera la peripecia de una madre y una hija de desaparecidos, la búsqueda de la verdad. Es un testimonio íntimo ofrecido en diálogo con el autor y a través de las páginas de un diario íntimo, allí emerge el tesón de un ser humano por recuperar a una nieta y encontrar el destino final de una hija. La búsqueda incuestionable, necesaria, poseedora de todos los argumentos del mundo, eso nadie lo puso en duda jamás, pero tuvo que cargar con el peso de preguntas de este tenor: "¿Qué es mejor, sentirlos desaparecidos o saberlos muertos?" A los que permanecieron de este lado, ...

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...

В книге опубликованы избранные стихотворения. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык

Este libro presenta en la primera parte una serie de refranes escritos por la autora. He aquí algunos ejemplos. Deja de pensar en la felicidad. Piensa en los desgraciados que sudan sangre para vivir. Quien camina con la vista al cielo, fácilmente cae en el abismo. Si la vida no tuviera pesares, la vida sería horrorosamente fea. Felisa C. de García de Mendoza. En la segunda parte se presentan diferentes pláticas sobre filosofía, música, ciencia, arte y otros más temas. He aquí un segmento de los escritos del autor. ?A la alegría por el camino del sufrimiento'. En realidad siempre hay ...