Naturalmente Libre.. Y En Paz

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Identidad es un poemario de claros y oscuros, de creación y destrucción, de personajes que se despiden y de otros que llegan, de sombras que se alejan y de espejos que se unen. Mientras que el telón del día cae y la escena de la noche estrellada se prepara, aparece el anciano que camina lento, las primeras luces de los farolitos, el sonido de las campanadas. El poemario es además el reflejo de un tiempo. Mientras recorres este maravilloso camino, podrás disfrutar de la contemplación de estrellas que cuentan historias libres, de las sentencias del viento o de los manifiestos de amor que ...

El haiku es un género poético de origen japonés . Consta de tres versos sin rima, de cinco, siete y cinco sílabas, respectivamente. Suelen hacer referencia a la naturaleza. El viejo árbol invitaba a los pájaros a unirse en coro. Estos poemas japoneses cuando nos hablan de la vida cotidiana reciben el nombre de Senryu. El equipaje iba lleno de amor para el camino.

Escrita en 1770, “El arte de la putas” estuvo oculta más de un siglo por la férrea censura de la Inquisición Española. Moratín, aunque tomó del poema de Ovidio el asunto, altera el contenido. En sus cuatro cantos poéticos relata las peripecias de las trabajadoras de la noche de un pujante Madrid borbónico.