Osito Polar / Little Polar Bear

Dos historias breves demuestran la importancia de guardarse del discurso despreciativo o descuidado al tratar con otras personas.

Cuando Kuko nació era el perro más feliz del mundo. Nada le faltaba. Ni su biberón, ni su paseo diario, ni su manta para no pasar frío, ni el amor y las caricias de su familia. Sin embargo, Kuko creció y se hizo grande, muy grande y empezó a notar comportamientos muy extraños en sus dueños. Él les quería tanto que verlos discutir por su culpa le ponía triste y acabó en un rincón de la cocina, detrás del frigorífico, para no molestar a nadie. Aún así, parece que seguía siendo un estorbo.

Récit bilingue français-espagnol. Les histoires de Minerva, la chouette philosophe Kalinka, la fille de l’illustre coq Chantecler, n’a qu’un rêve en tête : devenir danseuse étoile. Pour réaliser son rêve, elle doit supporter les moqueries de ses camarades et affronter bien des épreuves... Las historias de Minerva la lechuza filósofa Kalinka, la hija del ilustre gallo Chantecler, solo sueña con ser bailarina estrella. Para cumplir su sueño, debe soportar la burla de sus compañeros y afrontar duras pruebas... Découvrez une des Histoires de Minerva, la chouette philosophe,...

Lilly wants to hang out with the popular girls, so when queen bee Tania invites Lilly to her birthday party, she can't wait. What she doesn't realize is that Tania is hoping to go through Lilly to get to her cute older brother, Hank. When Tania's plan fails, she blames Lilly, making her life a nightmare. Will Lilly survive the mean queens of middle school? Strong themes of character education and a diverse cast of characters make this Junior High Drama story an excellent choice for libraries. Fully translated Spanish text.