Poesía andalusí

Alejandría, siglo II d. C. El amante del emperador Adriano, Antínoo, un efebo bitinio, pasa su última noche rememorando la historia de amor que han compartido y las asechanzas palaciegas que le han llevado a la situación en la que se encuentra... Al día siguiente morirá. La coartada de Antínoo es una novela histórica que atrapa con maestría el último estertor del mundo grecolatino, en el que se confunden la grandeza y las más sucias corruptelas, pero también es un canto al amor y a la honestidad. Todo ello tocado por la melancolía y el solitario lirismo que se desprende del...

Estimado lector: Agradezco en todo lo que vale su presencia en este mi humilde proyecto, agradeciéndole de antemano su lectura. ¡Es para mí un honor! Realizo el presente, dándole a conocer algunas reflexiones de la vida cotidiana, estados de ánimo propios o poniéndome en zapatos ajenos; busco en el también, invitar a pensar realistamente, darse cuenta de lo propio, o hasta sugiriendo a través de mi punto de vista. Considerando que hay maneras diferentes de manifestarse, no precisamente a través de una manera ofensiva. Son en mucho, mi más puro sentir. Lo hago de manera completamente ...

Quince poemas que exploran el dolor que esconde el amor, el vacío de la ausencia ininterrumpida y las sombras que una ilusión refleja sobre un corazón roto. Sara Duarte representa una nueva generación de escritores sin temor a desgarrar su alma para poner en versos la intensidad de la pasión en un mundo que parece solitario.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

¿Qué es el amor? Es entrega, es libertad y también sufrimiento. Es sentirse afortunado y tener miedo. Es sentirse poderoso y vulnerable a la vez. Es decisión, es respeto, es responsabilidad, es constancia y es optimismo. Es cambio y es decir la verdad siempre en la luz y más en la oscuridad. Es tú. Es yo. Eso es UNO.