Poesía del siglo XVIII

No soy una pintora o escultora, pero mis palabras muestran mi corazón, mi alma y mis ojos. Poemas y Recuerdos de amor es una colección de los resultados de la misteriosa dirección de mi mente y mi corazón.

Embriones es una colección de poemas y letras de canciones recogidos entre los años 1983 y 1993. Aunque se le han añadido dos poemas ("Ecos de la aurora" y "Del color de la noche") y alguna canción, que han sido compuestas posteriormente, si bien estas no están identificadas como tales. Conscientemente no existe ningún nexo común que los una, no obstante, parece que -instintivamente- hay un hilo conductor frecuente que podríamos encontrarlo en el sufrimiento por la pérdida de seres queridos y el agnosticismo que transciende a la existencia humana. Todo ello visto como si de una...

El afuera no es un libro sobre la pandemia, pero sus textos sí nacieron a partir de esa experiencia, acaso como una forma de tratar de bucear más allá de la naturaleza del fenómeno y como pretensión de hacer algo que trascienda la mecánica enumeración de las consecuencias del aislamiento, la queja por el confinamiento y el lamento pronunciado como señal de identidad. El afuera es una escritura posible emanada a propósito del trastocamiento de nuestra relación con el espacio-tiempo y de la propia dinámica del ser-con-otros, alteradas de súbito. A lo largo de nuestra vida,...

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).