El infierno de Marta

Pasqual Alapont es un destacado escritor y traductor español, conocido principalmente por su labor en el ámbito de la literatura en lengua valenciana. Nació en la ciudad de Valencia en el año 1961 y desde joven mostró interés por la literatura, lo que lo llevó a estudiar Filología Catalana en la Universidad de Valencia.

A lo largo de su carrera, Alapont ha publicado numerosas obras que abarcan distintos géneros, como la novela, el cuento y la poesía, destacándose especialmente por su prosa cuidada y su capacidad para abordar temas sociales y culturales de la sociedad contemporánea. Su estilo se caracteriza por un profundo respeto hacia la lengua y la cultura valenciana, lo que le ha valido el reconocimiento como uno de los autores más relevantes de esta tradición literaria.

Además de su faceta como escritor, Pasqual Alapont ha trabajado como traductor, labor que ha enriquecido su trayectoria literaria. Ha traducido obras de importantes autores hispanoamericanos, lo que ha permitido que la literatura de otros países llegue al público valenciano y catalán. Su habilidad en la traducción refleja su amor por las palabras y su compromiso con la difusión de la literatura en lengua catalana.

Entre sus obras más destacadas se encuentran títulos como "El tren de la vida", donde explora las relaciones humanas y los cambios sociales a través de la historia de un viaje en tren. También es autor de "Les veus del món", una novela que combina elementos de la realidad y la ficción y que ha sido muy bien recibida por la crítica. Estas obras no solo reflejan su maestría como escritor, sino también su interés por cuestiones filosóficas y existenciales.

• Obras destacadas:
  • "El tren de la vida"
  • "Les veus del món"
  • Poemarios y cuentos diversos

Su compromiso con la lengua y la cultura valenciana no se limita a su obra literaria. Alapont ha colaborado activamente con diversas instituciones culturales y educativas, promoviendo el uso del valenciano y la literatura en esta lengua. Su labor ha sido fundamental para el desarrollo de la literatura contemporánea en la Comunidad Valenciana y ha inspirado a nuevos escritores a seguir sus pasos.

La influencia de Pasqual Alapont se extiende más allá de sus libros. Es un referente en el ámbito literario y educativo, participando en charlas, conferencias y talleres de escritura que han ayudado a fomentar el interés por la literatura en lengua valenciana entre las nuevas generaciones. Su pasión por la literatura y la enseñanza se refleja en cada una de sus intervenciones, donde comparte su experiencia y su amor por las palabras.

En resumen, Pasqual Alapont es un autor multifacético cuya obra y legado literario continúan enriqueciéndose con el paso del tiempo. Su compromiso con la lengua valenciana y su dedicación a la creación literaria lo han consolidado como un pilar fundamental de la literatura contemporánea en esta región. Con un futuro prometedor por delante, Alapont sigue escribiendo y compartiendo su visión del mundo, contribuyendo así a la historia cultural de España.

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que...

Si mi voz pudiera atravesar ese océano de tiempo y de silencio para llegar hasta ti, hablaría sobre la Existencia; sería una duda y no un legado sobre lo que somos, cuestionando así el sentido de morir, luego de toda una vida entregada a la construcción de un sueño. Ahí, en ese detalle insignificante, se encuentra el Secreto. Ahí, amigo lector, he encontrado los poemas que dan luz a esta Creatura.

La fotógrafa y artista visual Moyra Davey reunió en 2001 treinta y dos textos –ensayos, memorias, relatos− en torno a la maternidad, especialmente en su relación con la actividad creativa. La antología, Maternidad y creación, que aquí presentamos en su edición completa, no tardó en convertirse en un clásico. A través de autoras dispares –de Sylvia Plath a Lydia Davis, de Margaret Mead a Toni Morrison, pasando por Adrienne Rich, Margaret Atwood, Ursula K. Le Guin entre muchas otras− consiguió condensar varias décadas de pensamiento feminista, especialmente las de 1970-2000, ...

Esta obra reúne cinco conferencias que el cardenal John Henry Newman pronunció en las facultades de Filosofía y Letras y en la de Ciencias de la Universidad Católica de Irlanda. En ellas se abarcan algunos de los grandes temas que el cardenal veía como centrales dentro de la universidad: por un lado, las letras y la literatura, y por otro, los conflictos entre fe y razón, ciencia y revelación, en respuesta a los desafíos que el positivismo planteaba a la religión. Discursos y ensayos sobre estudios universitarios también incluye textos de expertos en disciplinas afines, que comentan ...