¿Por qué me gustas tanto?

Textos Huérfanos Es una serie de Poemas que no entraron en ningún libro anterior de Leonardo Hernández, este lleva haciendo 12 libros de Poemas, donde estos, quedaron descartados, ahora, se juntan en libro dedicado especialmente a ellos

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Cecilia Casanova escribe “sin efectos especiales”. En blanco y negro, dice, como una vieja película. Como un trazo caligráfico de la escritura china, a medio camino entre la palabra y la imagen, haciéndolas tocarse en la gracia de una sola, ligera huella, haciéndose presente al borde de la nada. No es poca hazaña. Poemas hechos de instantes mínimos, en los que relumbra, intempestivamente, lo inmenso. Los maestros de este arte son orientales. La tradición de nuestra poesía suele olvidarlos, o no saberlos leer. Leer a Cecilia Casanova −o leer a Ungaretti, por ejemplo− es...

La bicicleta del panadero es, en su añoranza de porvenir, un libro generador de conciencia; también, una polifonía redentora de la imaginación condenada al monólogo del individuo. En este atormentado retablo, en el que luchan la aspiración de absoluto y las devastaciones de la experiencia, la poesía se concibe como una restitución ante la historia del oprobio y como un reflejo de lo irreparable, que ilumina las zonas que han sido negadas a la memoria. Con la ironía como gran sospecha ante la conducta del saber, este nuevo libro de Juan Carlos Mestre despliega un entramado simbólico, ...

Es la segunda dcada de este siglo todo est en crisis, aunque la historia de la humanidad no ha sido jams la de un paraiso que alguna vez quizs existi, pero que ya no est y quizas nunca estuvo.. Las imgenes del acontecer diario en este planeta no son buenas noticias y la palabra potica tambin lucha por encontrar una salida, armada de la pequea lamparilla de esa humilde lucirnaga que no encontraba el final en un tnel interminable. Y as, nos faltan las frases, los versos y las figuras retricas para explicar que sucede dentro de nosotros y en los entornos sacudidos por lo impredecible. Quisiera...