Ráfaga de emociones

Es presumible que Dios, de los tesoros Secretos, de las riquezas escondidas y De las piedras preciosas de Su sabidur�a, Ensartadas en un collar de amor infinito, Las dejase resbalar hacia todos los Rinconcitos de Su vastedad creativa, como un Regalo de amor, de misericordia, Para que el hombre pudiera encontrarlas Y con el hilo de la amistad ensartarlas Para formar un collar de solidaridad, Con el cual, bajo la bandera del Amor Universal en un reino eterno Todos los pueblos reunirnos. A trav�s del estudio de diferentes filosof�as aprend� a valorar sus riquezas para aplicarlas en...

Expulsada su estirpe y ella misma de un jardín que custodian otros con sus espadas flamígeras, le queda la escritura y por eso los versos de Adriana Serlik nos inducen a ver las alambradas y los muros de la vergüenza, las fronteras de la injusticia..., que han salpicado y salpican su vida, casi seguramente también la nuestra. Ojalá que con la suma de sus desconciertos y de los nuestros podamos al fin construir alguna vez un mundo más justo en el que se superen para siempre las fronteras artificiales que hasta hoy nos siguen separando y dividiendo.

Die Kunst, Ganzheit mit wenigen alltäglichen Worten zu erfassen: Haikus, kurze dreizeilige Verse aus fünf - sieben - fünf Silben, entsprechend der Zen-Tradition des Fernen Ostens. Für ein tieferes Verständnis dieser lyrischen Form verlangt es schließlich noch der Kenntnis der tragenden Symbole der fernöstlichen Kultur. Die hier vorgestellten Haikus auf Spanisch und Deutsch zollen Tribut an ihren Ursprung und bleiben dennoch gegenwärtig.

Cien grandes poemas de la India, al igual que su país de origen, es una obra que cruza fronteras. Una inmersión en las imágenes, sonidos y pensamientos del subcontinente, este libro es no solo una antología, sino un diverso y amplio viaje a través de tres mil años de poesía originalmente escrita en veintiocho lenguas diferentes. Cuidadosamente editada por Abhay K., forma una colección definitiva de la poesía de la India a través de los siglos.