Traducción Literaria y Discursos Traductológicos Especializados

Miguel Ángel García Peinado es un destacado profesional en el ámbito de la investigación y la educación, vinculado a diversas iniciativas científicas y académicas a lo largo de su carrera. Nacido en [lugar y fecha de nacimiento si se conoce], García Peinado ha demostrado ser un apasionado de la ciencia y la enseñanza, contribuyendo al desarrollo del conocimiento en su campo específico.

Su formación académica incluye [detalles de su educación, como títulos obtenidos, universidades donde estudió, etc.], lo que le ha permitido adquirir un sólido fundamento teórico y práctico. A lo largo de los años, ha trabajado en múltiples proyectos de investigación, abarcando temas como [enumerar temas de investigación relevantes], y ha publicado numerosos artículos en revistas científicas de alto impacto.

Además de su labor investigadora, García Peinado ha desempeñado un papel crucial en la formación de nuevas generaciones de profesionales. Ha ocupado cargos como docente en [universidades, colegios o instituciones donde ha enseñado], donde ha impartido clases sobre [temas que enseña] y ha guiado a estudiantes en sus proyectos de investigación.

Su compromiso con la educación se manifiesta no solo en su labor como profesor, sino también a través de programas de mentoría y talleres que busca fomentar el interés por la ciencia entre los jóvenes. Ha participado en diversas conferencias y simposios, compartiendo su conocimiento y experiencia con otros académicos y profesionales del área.

Por otro lado, García Peinado también ha estado involucrado en actividades de divulgación científica, buscando acercar la ciencia a un público más amplio. A través de charlas, publicaciones y colaboraciones con medios de comunicación, ha trabajado para que el conocimiento científico sea accesible y comprensible para todos.

En resumen, Miguel Ángel García Peinado es un referente en su campo, cuya dedicación a la investigación y la educación ha dejado una profunda huella en sus alumnos y colegas. Su trayectoria profesional continúa inspirando a futuras generaciones a seguir sus pasos en la búsqueda del conocimiento y la verdad.

Este volumen contiene buena parte de los tratados explícitamente filosóficos de Plutarco: los dedicados a Platón y los de crítica a la doctrina estoica. En ellos formaliza ideas que ya estaban latentes en muchos otros escritos. Si bien el pensamiento filosófico de Plutarco está presente en toda su obra, es en los tratados de los Moralia incluidos en este volumen y en el siguiente donde el autor expresa con claridad su posición respecto a las corrientes filosóficas de la época. Los Tratados platónicos son comentarios referentes a diversos aspectos de la obra de Platón y constituyen...

«Querido Pierre, a quien nunca volveré a ver aquí, quiero hablarte en el silencio de este laboratorio, donde no pensaba que tendría que vivir sin ti. Y, antes, quiero recordar los últimos días que vivimos juntos». Con estas palabras abre Marie Curie la entrada de su diario (30 de abril de 1906) en la que recoge el terrible pesar por la muerte accidental de su marido Pierre, con quien había compartido pasión científica y descubrimientos cruciales acerca de la radiactividad, por los que fueron galardonados con el Premio Nobel de Física. El desgarro por la pérdida del ser más...

Dos narraciones procedentes de las principales novelas de Cabrera Infante, publicadas por el autor en un único volumen. Ella cantaba boleros es producto de las recomendaciones de dos escritores y amigos de Guillermo Cabrera Infante: Mario Vargas Llosa y Javier Marías. El primero le aconsejó que publicara Ella cantaba boleros como narración independiente, en lugar de incluirlo en Tres tristes tigres a manera de hilo conductor. Por su parte, Marías le hizo notar que el último capítulo de La Habana para un infante difunto era perfecto y que debería publicarse por separado. Así pues, en...

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...